| Last month I did rounds around the counter of the bar. | เมื่อเดือนที่แล้ว ฉันไปๆ มาๆ อยู่รอบๆ เคาน์เตอร์บาร์ |
| The tenant was in some kind of coma, and it is what it is, so they're gonna pull the plug. | และ ไปๆ มาๆ ก็จะถอดใจ เลิกยื้อแล้ว |
| So you work here and you travel back and forth? | คุณทำงานที่นี่ แล้วเดินทางไปๆ มาๆ เหรอ |
| I just pop round every now and again for a chat. | - ฉันแค่ไปๆ มาๆ พูดคุยบ้างเล็กน้อย |
| What is this stupid thing you're carrying around? | คุณหิ้วสิ่งนี้ไปๆ มาๆ ทำไม |
| It's all the goddamned money, Ed Tom. | ไปๆ มาๆ มันก็เกี่ยวกับเรื่องเงิน นะ เอ็ด ทอม |
| You know how cats are, they come and go. | คูณก็รู้ว่าแมวเป็นยังไง มันไปๆ มาๆ |
| He's been going back and forth until Leith and I can settle custody. | เขาไปๆ มาๆ จนกว่า ลีทกับฉัน จะสามารถตกลงเรื่องสิทธิเลี้ยงดูได้ |
| No, not right now. He comes and goes. | ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้ เขาไปๆ มาๆ |
| Eventually we'll be old news. | ไปๆ มาๆ พวกเราอาจจะเป็นข่าวเก่า |
| Here I am complaining to you... | ไปๆ มาๆ ก็มาบ่นใส่เจ้า... |
| But somehow, I ended up with a dagger in my back | แต่ไปๆ มาๆ กลับจบลงด้วยการที่มีกริชปักหลังฉันซะงั้น |
| I guess I'm pretty good with dragonflies after all. | ไปๆ มาๆ ฉันเก่งเรื่องแมลงมังกรซะงั้น |
*ไปๆ มาๆ* ในภาษาอังกฤษ